[Sports]Nieminen lähellä voittoa Safinista
Nieminen close to beat Safin
SUOMEN tenniksen ykköspelaaja Jarkko Nieminen hävisi Indian Wellsin ATP-turnauksen toisella kierroksella Venäjän Marat Safinille lukemin 6–4, 1–6, 5–7. Nieminen haastoi todella tammikuun lopussa Australian avoimet voittaneen Safinin. Niemisellä oli kolmannessa erässä peräti kaksi ottelupalloa, mutta Safin hallitsi hermonsa ja nousi lopulta voittoon.
No. 1 tennis player in Finland, Jarkko Nieminen lost the ATP tournament to Marat Safin of Russia in Wells, India in the second round with the score 6-4, 1-6, 5-7. Nieminen really put on a fight against Safin who won Australia Open in the end of January. Nieminen got two match points in the third game but Safin controlled his nerves and won at last.
– Tällä hetkellä on vaikea olla onnellinen, mutta se oli hieno ottelu. Minulla oli kentällä hyvä olo ja olen tyytyväinen, että melkein löin pelaajan, joka voitti Australian avoimet, Nieminen kertasi ottelun jälkeen.
- At this moment it is difficult to be happy but it was a good match. I felt good at the court and I am satisfied that I almost beat the player who won Australia Open, Nieminen told after the match.
– Yksi piste lisää, ja minulla olisi nyt täysin erilaiset tuntemukset. Se oli mahtava ottelu, mutta olen surullinen, kun en voittanut. Ottelussa oli paljon positiivisia asioita, mutta niitä on nyt vaikea ajatella. Muutaman päivän päästä voin analysoida tarkemmin myös niitä asioita, Nieminen totesi.
- One more point. I would have now completely different feelings. It was a great match, but I am sad that I didn’t win. In the match there were lots of positive things but it is now difficult to think about them. In a few days I can analyze in detail about those things, Nieminen confirmed.
– Hän on melkein maailman paras pelaaja. Jos voin melkein voittaa hänet, uskon, että voin voittaa melkein kenet tahansa. Seuraavan kerran Nieminen pelaa Miamin ATP-turnauksessa, joka alkaa ensi maanantaina.
- He is almost the world’s best player. If I can beat him, I believe that I can beat anybody. Next time Nieminen will play the ATP tournament in Miami, which start next Monday.
METRO 15.4.2005
SUOMEN tenniksen ykköspelaaja Jarkko Nieminen hävisi Indian Wellsin ATP-turnauksen toisella kierroksella Venäjän Marat Safinille lukemin 6–4, 1–6, 5–7. Nieminen haastoi todella tammikuun lopussa Australian avoimet voittaneen Safinin. Niemisellä oli kolmannessa erässä peräti kaksi ottelupalloa, mutta Safin hallitsi hermonsa ja nousi lopulta voittoon.
No. 1 tennis player in Finland, Jarkko Nieminen lost the ATP tournament to Marat Safin of Russia in Wells, India in the second round with the score 6-4, 1-6, 5-7. Nieminen really put on a fight against Safin who won Australia Open in the end of January. Nieminen got two match points in the third game but Safin controlled his nerves and won at last.
– Tällä hetkellä on vaikea olla onnellinen, mutta se oli hieno ottelu. Minulla oli kentällä hyvä olo ja olen tyytyväinen, että melkein löin pelaajan, joka voitti Australian avoimet, Nieminen kertasi ottelun jälkeen.
- At this moment it is difficult to be happy but it was a good match. I felt good at the court and I am satisfied that I almost beat the player who won Australia Open, Nieminen told after the match.
– Yksi piste lisää, ja minulla olisi nyt täysin erilaiset tuntemukset. Se oli mahtava ottelu, mutta olen surullinen, kun en voittanut. Ottelussa oli paljon positiivisia asioita, mutta niitä on nyt vaikea ajatella. Muutaman päivän päästä voin analysoida tarkemmin myös niitä asioita, Nieminen totesi.
- One more point. I would have now completely different feelings. It was a great match, but I am sad that I didn’t win. In the match there were lots of positive things but it is now difficult to think about them. In a few days I can analyze in detail about those things, Nieminen confirmed.
– Hän on melkein maailman paras pelaaja. Jos voin melkein voittaa hänet, uskon, että voin voittaa melkein kenet tahansa. Seuraavan kerran Nieminen pelaa Miamin ATP-turnauksessa, joka alkaa ensi maanantaina.
- He is almost the world’s best player. If I can beat him, I believe that I can beat anybody. Next time Nieminen will play the ATP tournament in Miami, which start next Monday.
METRO 15.4.2005
posted by jouni at 9:12 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home