[F-1]Kimi Räikkönen
METRO 2.3.2005
Kimi Räikkösen tunnelmat ovat tyystin toiset kuin vuosi sitten formula ykkösten MMsarjan kynnyksellä. RÄIKKÖNEN USKOO nyt uuden McLarenin olevan voittaja- auto, eikä tallitoveruudessa Juan-Pablo Montoyan kanssa ole ollut ryppyjä ainakaan toistaiseksi. Vuosi sitten Räikkösen kauden ensimmäinen puolisko oli yhtä tuskaa: kauden seitsemästä ensimmäisestä kilpailusta viisi päättyi keskeytykseen, eikä tallin ajokilla ollut asiaa gpkisojen kärkitaistoon. Nyt McLarenin uutukainen on talven testeissä vakuuttanut Räikkösen ja muut.
On the verge of F-1 world championship, Kimi Räikkönen’s feelings are completely different from one year ago. He now believes in the new McLaren’s winning car; there was no "wrinkle"s at all so far with teammate Juan-Pablo Montoya. with teammate Juan-Pablo Montoya, A year ago, the first half of his season was complete discontent: 5 out of 7 of the season’s first competitions ended up dropped-out; ... Now in winter tests McLaren’s novelty has ensured Räikkönen and others.
– Paha mennä sanomaan mitä kaikkea muut tallit ovat testeissä tehneet, mutta mitä meidän uuteen autoon tulee, se on paljon kilpailukykyisempi kuin viime kauden alussa käytössä ollut auto, Räikkönen tuumi Silverstonessa ajettujen testien päätteeksi.
- It’s hard to say what all other teams have done in the tests, but what’s done to our new car; it was a lot more competitive than last season’s car used in the beginning…
SILVERSTONESSA Räikkönen teki sisäänajon tallin uudelle MP4-20 ajokille, jolla hän ja Montoya porhaltavat radalle viikonvaihteessa, kun formula ykkösten 19 osakilpailun gp-sarjaa alkaa Melbournen kauniilla Albert Parkin radalla Australiassa. Niin Silverstonen testi kuin talven aikaisemmat testirupeamat jättivät Räikköselle luottavaisen tunteen.
In Silverstone, Räikkönen did drive-in for the team’s new MP4-20, which he and Montoya speed to the track at the turn of week when F-1’s 19 grand prix series starts in beautiful Albert Park ring in Melbourne, Australia. So Silverstone test drive and earlier winter tests leave assured feeling to Räikkönen.
– Silloin tiesimme jo ennen ensimmäistä kisaa, että meillä tulee olemaan vaikeuksia. Nyt me olemme kaikki aika innokkaana odottamassa ensimmäistä kilpailua. Auto on toiminut testeissä sen verran hyvin, Räikkönen sanoo. Hyvä uutinen Räikköselle oli sekin, että Barcelonan testeissä pari viikkoa sitten loukkaantunut oikean käden ranne on ajokunnossa.
- We knew then already before the first race that we will have difficulties. Now we are all really excited waiting for the first competition. The car has operated in the test drive so much well, Räikkönen says. It was good news also for him that his wrist of the right hand, which was hurt in the test drive in Barcelona a couple of weeks ago, is in good condition to drive.
– Käsi on kunnossa ja kaikki toimii, Räikkönen vakuuttaa. RÄIKKÖNEN ON joutunut alituiseen vastailemaan kysymyksiin suhteestaan uuteen tallitoveriin. Kansainvälinen F1-media on tehnyt melkoisen numeron siitä, että Räikkösellä on nyt tallitoverinaan kuljettaja, joka varsinkin yhdellä nopealla aika-ajokierroksella saattaa hyvin kukistaa ”Jäämieheksi” ristityn suomalaisen. Asiantuntijat uskovat, että kisoissa Räikkönen on kuitenkin niskan päällä.
- The hand is good and all works, Räikkonen confirms. He has given constant no to questions about his relationships with new teammates. International F-1 media has done quite a lot of … about that Räikkönen is now his teammate’s chauffeur, who particularly well beat The experts believe that in races Räikkönen is still “the neck on head”.
– Me tulemme ihan hyvin keskenämme toimeen. En usko, että meillä on mitään syytä hyppiä toistemme niskaan. Mä teen työni ja Juan Pablo omansa, ei tämä sen ihmeempää hommaa ole, Räikkönen hymyilee ilman huolen häivää.
- We get along with each other very well. I don’t think that we have any reason to jump on each other’s neck. I do my job and Juan Pablo does his. This is not a big deal. Räikkönen smiles without a trace of worry.
– Luonnollisesti radalla me olemme toistemme vastustajia, mutta niin ovat kaikki muutkin jotka siellä ajavat, Räikkönen muistuttaa. McLaren-tallin johtaja Ron Dennis sanoo, että tunnelma erilainen kuin aikaisemmin, sillä kaksi F1-ratojen vauhtihirmua omaa samanlaisen huumorintajun.
- Naturally on the track we are opponents to each other, so are all other drivers there, he reminds. The leader of McLaren team, Ron Dennis says, the feeling is different than earlier, because the two F1 monsters have the same sense of humor.
– He nauravat samanlaisille jutuilla. Päinvastoin kuin Kimi ja David Coulthard, Dennis on todennut.
- They laugh at the same stuff. Just like Kimi and David Coulthard the other way round, Dennis pointed out.
On the verge of F-1 world championship, Kimi Räikkönen’s feelings are completely different from one year ago. He now believes in the new McLaren’s winning car; there was no "wrinkle"s at all so far with teammate Juan-Pablo Montoya. with teammate Juan-Pablo Montoya, A year ago, the first half of his season was complete discontent: 5 out of 7 of the season’s first competitions ended up dropped-out; ... Now in winter tests McLaren’s novelty has ensured Räikkönen and others.
– Paha mennä sanomaan mitä kaikkea muut tallit ovat testeissä tehneet, mutta mitä meidän uuteen autoon tulee, se on paljon kilpailukykyisempi kuin viime kauden alussa käytössä ollut auto, Räikkönen tuumi Silverstonessa ajettujen testien päätteeksi.
- It’s hard to say what all other teams have done in the tests, but what’s done to our new car; it was a lot more competitive than last season’s car used in the beginning…
SILVERSTONESSA Räikkönen teki sisäänajon tallin uudelle MP4-20 ajokille, jolla hän ja Montoya porhaltavat radalle viikonvaihteessa, kun formula ykkösten 19 osakilpailun gp-sarjaa alkaa Melbournen kauniilla Albert Parkin radalla Australiassa. Niin Silverstonen testi kuin talven aikaisemmat testirupeamat jättivät Räikköselle luottavaisen tunteen.
In Silverstone, Räikkönen did drive-in for the team’s new MP4-20, which he and Montoya speed to the track at the turn of week when F-1’s 19 grand prix series starts in beautiful Albert Park ring in Melbourne, Australia. So Silverstone test drive and earlier winter tests leave assured feeling to Räikkönen.
– Silloin tiesimme jo ennen ensimmäistä kisaa, että meillä tulee olemaan vaikeuksia. Nyt me olemme kaikki aika innokkaana odottamassa ensimmäistä kilpailua. Auto on toiminut testeissä sen verran hyvin, Räikkönen sanoo. Hyvä uutinen Räikköselle oli sekin, että Barcelonan testeissä pari viikkoa sitten loukkaantunut oikean käden ranne on ajokunnossa.
- We knew then already before the first race that we will have difficulties. Now we are all really excited waiting for the first competition. The car has operated in the test drive so much well, Räikkönen says. It was good news also for him that his wrist of the right hand, which was hurt in the test drive in Barcelona a couple of weeks ago, is in good condition to drive.
– Käsi on kunnossa ja kaikki toimii, Räikkönen vakuuttaa. RÄIKKÖNEN ON joutunut alituiseen vastailemaan kysymyksiin suhteestaan uuteen tallitoveriin. Kansainvälinen F1-media on tehnyt melkoisen numeron siitä, että Räikkösellä on nyt tallitoverinaan kuljettaja, joka varsinkin yhdellä nopealla aika-ajokierroksella saattaa hyvin kukistaa ”Jäämieheksi” ristityn suomalaisen. Asiantuntijat uskovat, että kisoissa Räikkönen on kuitenkin niskan päällä.
- The hand is good and all works, Räikkonen confirms. He has given constant no to questions about his relationships with new teammates. International F-1 media has done quite a lot of … about that Räikkönen is now his teammate’s chauffeur, who particularly well beat The experts believe that in races Räikkönen is still “the neck on head”.
– Me tulemme ihan hyvin keskenämme toimeen. En usko, että meillä on mitään syytä hyppiä toistemme niskaan. Mä teen työni ja Juan Pablo omansa, ei tämä sen ihmeempää hommaa ole, Räikkönen hymyilee ilman huolen häivää.
- We get along with each other very well. I don’t think that we have any reason to jump on each other’s neck. I do my job and Juan Pablo does his. This is not a big deal. Räikkönen smiles without a trace of worry.
– Luonnollisesti radalla me olemme toistemme vastustajia, mutta niin ovat kaikki muutkin jotka siellä ajavat, Räikkönen muistuttaa. McLaren-tallin johtaja Ron Dennis sanoo, että tunnelma erilainen kuin aikaisemmin, sillä kaksi F1-ratojen vauhtihirmua omaa samanlaisen huumorintajun.
- Naturally on the track we are opponents to each other, so are all other drivers there, he reminds. The leader of McLaren team, Ron Dennis says, the feeling is different than earlier, because the two F1 monsters have the same sense of humor.
– He nauravat samanlaisille jutuilla. Päinvastoin kuin Kimi ja David Coulthard, Dennis on todennut.
- They laugh at the same stuff. Just like Kimi and David Coulthard the other way round, Dennis pointed out.
posted by jouni at 3:36 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home