[Travel]Strike jeopardizes winter holidays

METRO 25.2.2005

Lentoemännät ja stuertit uhkaavat lentoliikennettä lakolla lauantaina 12. maaliskuuta. Heti aamuneljältä alkava työtaistelu koskisi ensi alkuun Finnairia ja SAS:n tytäryhtiötä Blue1:tä. Jo pitkään ounastellun lakkovaroituksen anto varmistui torstaina, kun Suomen lentoemäntä- ja stuerttiyhdistyksen SLSY:n ja työnantajia edustavan Palvelualojen toimialaliiton väliset neuvottelut uusista työehdoista katkesivat tuloksettomina. Lakkovaroitus jätetään perjantaina. Muun muassa Finnairissa pystytään arvioimaan vasta lakkovaroituksen saamisen jälkeen, miten syvästi lakko purisi matkustaja- ja rahtiliikenteeseen. Yhtiö laskee, että lakko aiheuttaisi sille runsaan 2,5 miljoonan euron myyntituottojen menetykset päivässä. Lentoliikenteen seisahtuminen olisi lisäksi ikävä uutinen kiivainta sesonkiaan eläville ja pääsiäisruuhkiin valmistautuville Lapin matkailuyrittäjille.

Flight attendents threaten to go strike on March 12. The job dispute that starts immediately at 4AM would affect first Finnair and Blue1 (SAS’s daughter company). The giving of long expected strike warning was done on Thursday when the negotiations of new job conditions between SLSY (Finnish flight attendant association) and Palvelualojen toimialaliito (representatives of the employers) broken down without any results. The striking warming was delivered on Friday. Among other things Finnair is able to estimate on the strike after getting the warning how it would affect traveler and package traffic. The company calculates that the strike would cause it overall 2.5 million euro loss of sales in one day. In addition, the standstill in flight traffic would be bad news to … and tour operators that bring Easter crowds to Lapland.