[Travel]Spring comes early in Canary Islands
Metro 10.2.2005
Kanariansaarilla kevät alkaa heti vuoden vaihteen jälkeen, kun vuoriston kasvit puhkeavat kukkaan. Alueen eteläosat ovat tähän vuodenaikaan aurinkoisia, ja joulun ajan turistiruuhkien jälkeen tilaakin on enemmän. Lukuunottamatta pitkää hiekkasaarta Fuerteventuraa kaikilla Kanariansaarilla on kaksi ilmastoa: etelässä ja lännessä on aurinkoista ja kuivaa, pohjoisessa korkeiden vuorten takana kosteampaa ja vehreämpää.
In Canary spring starts right away after the turn of year, when mountain plants blossom. The south part is sunny near the turn of year and during Xmas time after the tourist …Besides long sand island Fuerteventura, all Canary islands have two kinds of climate: in the south and west, it is sunny and dry; in the north in the back of high mountains, it is more humid and exuberant.
KEVÄTTALVELLA sekä Teneriffa että Gran Canaria ovat parhaimmillaan niille, jotka eivät halua loikoilla koko päivää rannalla vaan jotka mieluusti nauttivat saarten muistakin maisemista. Se onnistuu parhaiten autolla, jonka vuokraaminen on helppoa. Viikkomaksu on noin 165 euroa, ja hinta on alempi yksilitraisiin autoihin tyytyville. Vain muutamia euroja päivässä maksava omavastuun poisto tekee matkasta turvallisen. Koska korkealla vuoristossa on vain muutama lämpöaste, kalliita avojeeppejä ja moottoripyöriä kannattaa vuokratessa välttää. Lisäksi solaalueilla sataa ja tuulee kylmästi aina silloin tällöin. Matkailusesonkien aikana voi olla vaikea löytää vuokra-autoa nopeasti, mutta vuoden alkukuukausina valikoima on laaja. Karttaa autossa ei välttämättä ole mukana. Kartta kannattaa kuitenkin hankkia, sillä se on todella tarpeen vuorilla liikuttaessa.
In the early spring, both Teneriffa and Gran Canaria are at its best for those who do not want to lie on beach the whole day but rather enjoy the island’s other scenes. That’s best done by car, which is easy to rent. A week cost about 165 EUR and the price is lower for those who are satisfied with …Because in the high mountains it is only a few degrees above zero, it is recommended to avoid expensive open jeeps and motorbikes when renting. In addition in the abyss area it rains and blows cold now and then. In the tourist season it can be difficult to find car rental fast, but in the beginning of the year the range of choice is large. Map in the car is not necessary. However it is worthwhile to get a map because it is really necessary when moving in the mountains.
RANNALLA vietettyjen tuntien jälkeen on virkistävää siirtyä vuorille. Helmikuussa kirsikka- ja mantelipuut, mimosat ja kaikenlaiset tienvarsikukat puhkeavat loistoon, ja maaliskuussa saaret ovat kauneimmillaan. Myöhemmin keväällä iskee kuivuus, ja aurinkoisilla alueilla luonto alkaa ruskistua. Viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana Kanariansaarten tieverkosto on parantunut huomattavasti. Rannikkoa myötäileviä moottoritietä pitkin on helppo kulkea etelän matkailukohteiden välillä saarten pääkaupunkeihin Las Palmasiin ja Santa Cruziin. Monia pienempiä teitä on asvaltoitu ja levennetty, ja pahimpiin jyrkänteisiin on saatu kaiteet. Välimatkat eivät ole pitkiä, mutta silti on järkevää varata matkantekoon kunnolla aikaa. Vuoriston serpentiiniteillä sadan kilometrin matkan taittaa kolmessa tunnissa, jos taukoja ei lasketa mukaan.
After spending hours on beach it is fresh to move to the mountains. In Feburary … all blossom and in March the islands are more beautiful. Later in the spring dryness kicks in and in the sunny places nature starts to get brown. In the past 10 years the Canary road system has improved noticeably. Along the motor way that follows the beach it is easy to go through between the destinations in the south to the island’s main towns Las Palmas and Santa Cruz. Many smaller roads are … Distance is not long, but still it is reasonable to reserve the traveling with good planning in time. On the snaky road in the mountains it may well take 3 hours for a trip of 100km, if breaks are not counted.
VUOKRA-AUTOLLA liikkuva voi vieläkin löytää rauhallisia ranta-alueita saarten auringonpuolisilta lahdilta. Laaksoissa sää vaihtelee suuresti. Päivä saattaa olla pilvinen hotellialueilla mutta aurinkoinen vain muutamien kymmenien kilometrien päässä. Kanariansaaret yrittää saada turistit välillä ylös aurinkotuoleista tutustumaan alueen suurenmoiseen luontoon. Kaikki matkatoimistot järjestävät bussiretkiä vuoristoon ja jotkin myös jeeppisafareja. Paras vaihtoehto on osallistua opastetulle retkelle linja-autolla, jolla on kätevä matkata vuorten huipuille johtaville helppokulkuisille poluille. Asiansa osaavat oppaat kertovat alueen luonnosta, eläimistä, kulttuurista ja saarten historiasta. Omatoimista jännitystä voi hankkia vuorilla ratsastaen ja pyöräillen. Laiskemmille järjestetään laskupyöräilyä. Siinä vuoren huipulle ajetaan autolla, ja alas tullaan vauhdikkaasti pyörällä.
Moving on rental car, you may still find peaceful beach areas from the island’s sunny bay side. In the valley weather changes dramatically. In the day you may have clouds in the hotel areas but it is sunny just about 10km ahead. In Canary Islands they are trying to get the tourists up once in a while from the sun chairs to get to know the area’s fantastic nature. All tour operators organize bus trips to the mountains and some also jeep safaris. The best choice is to participate in the bus trips with guide, which is handy to travel to the top of mountain … The guides can tell stuff about local nature, animals, culture and history. You can ride horses and bikes on the mountain as self-driven excitement … There we can drive car to the top of mountain, and come down fast on bike.
TÄHÄN AIKAAN vuodesta pakettimatkat maksavat yleensä selvästi vähemmän kuin joulun ja vuoden vaihteen aikohin, mutta Kaakkois-Aasian tsunamikatastrofi on lisännyt muiden aurinkokohteiden kysyntää – eikä vähiten Kanariansaarten.
At this time of the year the packages cost in general much less than Xmas and new year, but tsunami catastrophe in SE Asia has increased the demand for other sunny destinations - not just Canary Islands.
Kanariansaarilla kevät alkaa heti vuoden vaihteen jälkeen, kun vuoriston kasvit puhkeavat kukkaan. Alueen eteläosat ovat tähän vuodenaikaan aurinkoisia, ja joulun ajan turistiruuhkien jälkeen tilaakin on enemmän. Lukuunottamatta pitkää hiekkasaarta Fuerteventuraa kaikilla Kanariansaarilla on kaksi ilmastoa: etelässä ja lännessä on aurinkoista ja kuivaa, pohjoisessa korkeiden vuorten takana kosteampaa ja vehreämpää.
In Canary spring starts right away after the turn of year, when mountain plants blossom. The south part is sunny near the turn of year and during Xmas time after the tourist …Besides long sand island Fuerteventura, all Canary islands have two kinds of climate: in the south and west, it is sunny and dry; in the north in the back of high mountains, it is more humid and exuberant.
KEVÄTTALVELLA sekä Teneriffa että Gran Canaria ovat parhaimmillaan niille, jotka eivät halua loikoilla koko päivää rannalla vaan jotka mieluusti nauttivat saarten muistakin maisemista. Se onnistuu parhaiten autolla, jonka vuokraaminen on helppoa. Viikkomaksu on noin 165 euroa, ja hinta on alempi yksilitraisiin autoihin tyytyville. Vain muutamia euroja päivässä maksava omavastuun poisto tekee matkasta turvallisen. Koska korkealla vuoristossa on vain muutama lämpöaste, kalliita avojeeppejä ja moottoripyöriä kannattaa vuokratessa välttää. Lisäksi solaalueilla sataa ja tuulee kylmästi aina silloin tällöin. Matkailusesonkien aikana voi olla vaikea löytää vuokra-autoa nopeasti, mutta vuoden alkukuukausina valikoima on laaja. Karttaa autossa ei välttämättä ole mukana. Kartta kannattaa kuitenkin hankkia, sillä se on todella tarpeen vuorilla liikuttaessa.
In the early spring, both Teneriffa and Gran Canaria are at its best for those who do not want to lie on beach the whole day but rather enjoy the island’s other scenes. That’s best done by car, which is easy to rent. A week cost about 165 EUR and the price is lower for those who are satisfied with …Because in the high mountains it is only a few degrees above zero, it is recommended to avoid expensive open jeeps and motorbikes when renting. In addition in the abyss area it rains and blows cold now and then. In the tourist season it can be difficult to find car rental fast, but in the beginning of the year the range of choice is large. Map in the car is not necessary. However it is worthwhile to get a map because it is really necessary when moving in the mountains.
RANNALLA vietettyjen tuntien jälkeen on virkistävää siirtyä vuorille. Helmikuussa kirsikka- ja mantelipuut, mimosat ja kaikenlaiset tienvarsikukat puhkeavat loistoon, ja maaliskuussa saaret ovat kauneimmillaan. Myöhemmin keväällä iskee kuivuus, ja aurinkoisilla alueilla luonto alkaa ruskistua. Viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana Kanariansaarten tieverkosto on parantunut huomattavasti. Rannikkoa myötäileviä moottoritietä pitkin on helppo kulkea etelän matkailukohteiden välillä saarten pääkaupunkeihin Las Palmasiin ja Santa Cruziin. Monia pienempiä teitä on asvaltoitu ja levennetty, ja pahimpiin jyrkänteisiin on saatu kaiteet. Välimatkat eivät ole pitkiä, mutta silti on järkevää varata matkantekoon kunnolla aikaa. Vuoriston serpentiiniteillä sadan kilometrin matkan taittaa kolmessa tunnissa, jos taukoja ei lasketa mukaan.
After spending hours on beach it is fresh to move to the mountains. In Feburary … all blossom and in March the islands are more beautiful. Later in the spring dryness kicks in and in the sunny places nature starts to get brown. In the past 10 years the Canary road system has improved noticeably. Along the motor way that follows the beach it is easy to go through between the destinations in the south to the island’s main towns Las Palmas and Santa Cruz. Many smaller roads are … Distance is not long, but still it is reasonable to reserve the traveling with good planning in time. On the snaky road in the mountains it may well take 3 hours for a trip of 100km, if breaks are not counted.
VUOKRA-AUTOLLA liikkuva voi vieläkin löytää rauhallisia ranta-alueita saarten auringonpuolisilta lahdilta. Laaksoissa sää vaihtelee suuresti. Päivä saattaa olla pilvinen hotellialueilla mutta aurinkoinen vain muutamien kymmenien kilometrien päässä. Kanariansaaret yrittää saada turistit välillä ylös aurinkotuoleista tutustumaan alueen suurenmoiseen luontoon. Kaikki matkatoimistot järjestävät bussiretkiä vuoristoon ja jotkin myös jeeppisafareja. Paras vaihtoehto on osallistua opastetulle retkelle linja-autolla, jolla on kätevä matkata vuorten huipuille johtaville helppokulkuisille poluille. Asiansa osaavat oppaat kertovat alueen luonnosta, eläimistä, kulttuurista ja saarten historiasta. Omatoimista jännitystä voi hankkia vuorilla ratsastaen ja pyöräillen. Laiskemmille järjestetään laskupyöräilyä. Siinä vuoren huipulle ajetaan autolla, ja alas tullaan vauhdikkaasti pyörällä.
Moving on rental car, you may still find peaceful beach areas from the island’s sunny bay side. In the valley weather changes dramatically. In the day you may have clouds in the hotel areas but it is sunny just about 10km ahead. In Canary Islands they are trying to get the tourists up once in a while from the sun chairs to get to know the area’s fantastic nature. All tour operators organize bus trips to the mountains and some also jeep safaris. The best choice is to participate in the bus trips with guide, which is handy to travel to the top of mountain … The guides can tell stuff about local nature, animals, culture and history. You can ride horses and bikes on the mountain as self-driven excitement … There we can drive car to the top of mountain, and come down fast on bike.
TÄHÄN AIKAAN vuodesta pakettimatkat maksavat yleensä selvästi vähemmän kuin joulun ja vuoden vaihteen aikohin, mutta Kaakkois-Aasian tsunamikatastrofi on lisännyt muiden aurinkokohteiden kysyntää – eikä vähiten Kanariansaarten.
At this time of the year the packages cost in general much less than Xmas and new year, but tsunami catastrophe in SE Asia has increased the demand for other sunny destinations - not just Canary Islands.
posted by jouni at 11:37 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home