[Travel]"Xmas in Playa del Inglés"

Joulu Playa del Inglésissä 2004
(Original post by "Poopy" 29.12.2004 on suomi24.fi)

----Lento ja hotelli/Flight and hotel----

Lähtö tapahtui vähän ennen suomalaista joulua. Lentomme oli MYT-alkuinen eli pääsin ensimmäistä kertaa My Travel Airwaysin kyytiin. Koneemme oli joku Boeing ja henkilökunta pääosin englantilaista, mutta joukossa myös yksi suomalainen lentoemäntä. Mitään erikoista ei lennosta voi sanoa, paitsi että kuulokkeiden 6€ hinta oli minusta aivan liian kohtuuton. Ruoan yhteydessä oli myös ostettava juomia ja mm. pullo vettä maksoi 1,50€. Perille päästiin aikataulussa ja laskeutuminen oli myös ihan OK.

Departure took place a bit before Finnish Xmas. Our flight was MYT open tickets. In other words I flew for the first time with My Travel Airways. Our plane was some kind of Boeing and the crew was mostly from England, but in the team there is also a Finnish flight attendant. There is nothing special to say about the flight, except that the cost of headphone is 6 EUR which I believe is out of line. Related to food one has to buy drinks and among others a bottle of water cost 1,50 EUR. We got to destination on time and the landing was also OK.

Las Palmasissa odotti lämmin ilmasto ja air conditioned bus. Perillä, del Inglésissä mentiin Faisan-nimiseen huoneistoon. Paikka oli tosiaan hieman kulunut, niin kuin Tjäreborgin mainoksessa luvattiinkin. Kaksi huonetta ja siisti keitiö riittivät aivan mainiosti vaatimattomille opiskelijoille. Sijainti oli myös hyvä, lähellä merta ja vieressä oli Netto-niminen supermercado.

In Las Palmas warm weather and air conditioned bus waited for us. We went to the destination, accommodation named Faisan. The place was really a bit worn out, just as promised in Tjäreborg’s ad. Two rooms and a clean kitchen are fine enough for humble students. Location was also good, closeby is ocean and next to it is supermarket called Netto.

----Bilettäminen/Party----
(omitted)

----Ostokset/Shopping----

Hintataso Inglésissä ei ole mikään kauhean alhainen. Kaupungin keskustan kaupoissa liikutaan aika lailla Suomen hinnoissa ja kaupoissa oikeastaan ainoastaan alkoholi on halvempaa kuin meillä. Halvin espanjalainen vodka (Yurinka) löytyi Sparista ja maksoi vähän alle 5 euroa yksi litra. Muuten kaupoissa näkee tuttuja ja turvallisia merkkejä kuten Koskenkorvan viina, Finlandia ja Smirnoff. Litra Smirnoffia maksaa noin 10€, litra Finlandiaa yleensä alkaen 12€:sta ylöspäin. Vaatekauppoja löytyy ostoskeskuksista ja hmm.. mä en ainakaan löytänyt niissä mitään merkittävää. Yleensä ne on täynnä halpaa labelia ja merkkivaatteet taas maksaa yleisen Etelä-Euroopan trendin mukaisesti enemmän kuin Pohjoismaissa. (sivuhuomautus: Merkkikuteet kannattaa aina ostaa joko Saksasta tai USAsta). Kaikenlainen elektroniikka myös maksaa huomattavasti vähemmän kuin Suomessa, mutta näiden ostosten kanssa kannattaa olla erityisen varovainen.

Price level in Ingles is not terribly low. Downtown shops operate at the same level as Finnish prices but at least alcohol is cheaper. The cheapest Spanish vodka found in Spar cost a bit under 5 EUR per litre. Anyway in the shops familiar and safe brands can be found like Koskenkorva wine, Finlandia and Smirnoff. A litre Smirnoff costs about 10 EUR, Finlandia in general starts from 12 EUR upwards. Cloth shops are in shopping centers and I did not find anything impressive at all there. In general there are full of cheap labels and in general good brands cost more in South Europe than in Nordic countries. All kinds of electronics cost significantly less than in Finland but it is recommended to watch out to buy in these shops.

Paikallisten suosima alue on San Fernando, jossa on myös mm. keskiviikkoisin ja lauantaisin markkinat. Siellä myydään kaikkea krääsää enkä ainakaan minä löytänyt sieltä mitään sen kummempaa. Vaatekaupoista voi mainita toki Faro 2 –ostoskeskuksessa sijaitseva Benetton/Sisley-putiikki, jossa myydään kakkosluokan Benetton-kuteita hyvään hintaan. Kauppa on kuitenkin todellinen löytöpaikka lähinnä naisihmisille, miehille aika vähän tavaraa tarjolla. Vieressä sijaitsee myös ihan ok Diesel-kauppa. Todellinen helmi vaateauppa löytyi puolivahingossa Fernandon alueella aika lähellä Rondo-ostoskeskusta. Burbujita-kauppa on täynnä hyvää surf-kamaa ja sellaisia merkkejä kuten O’Neill, Rip Curl ja Billabong eikä hinnat edes ollut kovin pahoja. Jos nämä kiinnosaa niin kannattaa käydä katsomassa, koska ei Suomesta kovin helpolla saa näitä. Kauppa on tosin ihmeellisen syrjässä.

Local’s favorite place is San Fernando where there is market on Wednesdays and Saturdays. There people sell all kinds of crap; I couldn’t find any other things stranger than that. For cloth shops it’s worthwhile to mention shopping center named Faro 2 located in Benetton/Sisley, where they sell second-class Benetton with good price … …

Rondossa käytiin muutaman kerran syömässä Holiday World –nimisessä paikassa, jossa paikallisetkin pyörii. Maukas ruoka hyvään hintaan. Myös parturissa kävin siellä ja maksoi 10€. Visa Electron käy aika monessa paikassa, mutta itse tyydyin lähinnä nostamaan eurot pankkiautomaateista. Niitä riittää ja yleisen EU-direktiivin mukaisesti nosto maksaa aina ainoastaan yhden euron ja Kanarialla voi nostaa myös sellaisia summia kuin 10 ja 30€.

Rondo shopping center we went a few times to eat in Holiday World, where locals also hang out. Tasty food good price. Also I went to barber’s there and paid 10 EUR. Visa Electron card is accepted in many places but I was satisfied to take out money from ATM. That’ll do. In general direct withdrawal in EU costs at least 1 EUR and in Canaria one can withdraw amount such as 10 and 30 EUR.

----Nähtävää/Sightseeing----

Global-bussit kulkee hyvin saarella ja hinnat ovat hyvin edullisia, joten en voi kuin suositella mukavia bussimatkoja. Itse kävin tutustumassa Puerto Ricoon (2,05€/meno). Siellä on todella paljon englantilaisia ja jos kaikenlainen vesiurheilu ja scuba diving kiinnosaa niin se on oikea mesta. Me kokeiltiin ainoastaan Glass Bottom Ferryä ja tunnin reissu maksoi 12€. Tuli nähtyä jotain kaloja, mutta luvattuja delfiinejä ei. Puerto Ricossa on myös aika siisti Amadores-ranta, jossa on valkoista hiekkaa ja rantatie on muutenkin tosi nätti varsinkin auringonlaskun aikana.

Global buses operate well on the island and the prices are economical so I rather recommend nice bus trips. I myself went to get to know Puerto Rico (2,50 EUR one way). There are really lots of English there. If you are into all kinds of water sports and scuba diving, that’s the right place to go. We tried at least Glass Bottom Ferry and one hour excursion cost 12 EUR. Some fish showed up but promised dolphins did not. In Puerto Rico there is also nice Amadores beach, where is white sand and the beach road is really nice especially at sunset.

Toinen reissu mikä tehtiin oli Palmitos Park eli paikallinen papukaijapuisto. Puistossa on tosin paljon muitakin eläimiä ja lintuja. Sisäänpääsy kohtuuttomat 17€ ja jännä bussimatka vuoristossa sinne maksaa 1,65€/meno. Puisto sijatsee aika siistissä vuoristossa, joka teki ainakin minuun vaikuuksen. Muuten ei siellä kovin kummoisia eläimiä ole eikä papukaija-show tarjonnut mitään erikoista. Prey Birds Show on taas niin hienossa paikassa, että se oli ihan mielenkiintoinen. Show’n aikana sattui aika jännä välikohtaus kun yksi kotkista yllättäen hyökkäsi toisen kimppuun ja tappoi sen meidän silmiemme edessä. Siinä oli kuin kouluttajat niin katsojatkin aika pihalla. Jos on varaa niin kannattaa mieluummin käydä Teneriffan Loro Parquessa.

Another excursion we did was Palmitos Park or local parrot park. In the park there are really lots of animal and birds. Entrance cost ridiculously 12 EUR and the exciting bus trip in the mountain to there cost 1,65 EUR one way. The park is located in really nice mountain area which impressed me at least. But there is not too many very strange animals; the parrot show did not offer special stuff either. Prey Birds Show is also in a nice place and it was really interesting. In the show a thrilling incident happened – surprisingly one ??? attacked another ??? and killed it in front of us. There were the trainers as well as the crowd in the yard. If you can afford, it is recommended to visit Loro Parque in Teneriffa.

Loppupeleissä Inglesissä on kohtuullinen yöelämä, hyvä ranta ja kaupunki jossa ei ole muuta kuin kauppoja ja hotelleja. Perinteinen turistirysä. Toivottavasti näistä saitte jotain irti!

In summary Ingles has good nightlife, nice beach and town where is nothing but shops and hotels. Traditional tourist stuff. Hopefully you can something from this.